Celak Ithmid Powder (Refill) | كحل الإثمد

DESKRIPSI PRODUK | PRODUCT DESCRIPTION

Celak Ithmid Powder (Refill) Shafeeca® merupakan serbuk celak Ithmid tulen dalam bentuk isian semula (refill) untuk pelanggan yang telah mempunyai bekas celak atau aplikator sendiri.

Ithmid merupakan sejenis batu mineral semula jadi yang diproses menjadi serbuk halus dan telah digunakan oleh masyarakat Arab sejak berabad-abad lamanya. Celak Ithmid sangat dikenali dalam tradisi Islam dan sering digunakan sebagai sebahagian daripada amalan penjagaan mata tradisional.

Versi refill ini sesuai untuk mengisi semula bekas celak sedia ada tanpa perlu membeli set lengkap.

(Shafeeca® Celak Ithmid Powder Refill contains pure Ithmid powder for customers who already own a kohl container or applicator. Ithmid is a natural mineral stone processed into a fine powder and has been traditionally used throughout the Arab world for centuries.)

---

HADIS BERKAITAN CELAK ITHMID | HADITH RELATED TO ITHMID KOHL

Rasulullah ﷺ bersabda:

“Sebaik-baik celak yang kalian pergunakan adalah celak Ithmid. Celak Ithmid itu dapat menjelaskan pandangan dan dapat menumbuhkan bulu mata.”

(Hadis Riwayat Ibnu Majah, No. 3497)

(The best kohl you may use is Ithmid. It helps clarify vision and supports eyelash growth.)

---

Rasulullah ﷺ bersabda:

“Bercelaklah dengan Ithmid kerana sesungguhnya ia dapat mempertajam penglihatan mata dan dapat menumbuhkan bulu mata.”

(Hadis Riwayat At-Tirmizi)

(Use Ithmid kohl, for it helps improve eyesight and supports eyelash growth.)

---

Ibnu Abbas RA meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ mempunyai bekas celak Ithmid yang digunakan setiap malam.

Baginda ﷺ memakai celak sebanyak:

• Tiga kali pada mata kanan.
• Dua kali pada mata kiri.

(Hadis Riwayat At-Tirmizi)

(Ibn Abbas RA narrated that the Prophet ﷺ used Ithmid kohl every night, applying it three times to the right eye and twice to the left eye.)

---

Daripada Sa’id bin Jubair daripada Ibnu Abbas RA, Rasulullah ﷺ bersabda:

“Sesungguhnya sebaik-baik celak kamu ialah yang diperbuat daripada Ithmid kerana ia dapat menjernihkan penglihatan mata dan menumbuhkan bulu mata.”

(Hadis Riwayat An-Nasa’i)

(Indeed, the best of your kohl is Ithmid, as it helps clear vision and supports eyelash growth.)

---

FUNGSI & MANFAAT | FUNCTIONS & BENEFITS

UNTUK MATA BERAIR

Digunakan secara tradisional bagi membantu mengurangkan mata yang kerap berair akibat habuk, angin atau persekitaran yang kering.

(Traditionally used for watery eyes caused by dust, wind or dry environments.)

UNTUK TAHI MATA BERLEBIHAN

Digunakan secara tradisional bagi membantu mengurangkan pembentukan tahi mata yang banyak terutama selepas bangun tidur.

(Traditionally used to reduce excessive eye discharge.)

UNTUK MATA MERAH AKIBAT HABUK DAN ASAP

Digunakan secara tradisional oleh mereka yang terdedah kepada habuk, pasir, asap dan cuaca panas bagi membantu mengurangkan rasa tidak selesa pada mata.

(Traditionally used by individuals exposed to dust, sand, smoke and hot climates.)

UNTUK KEGATALAN PADA KELILING MATA

Digunakan secara tradisional bagi membantu mengurangkan rasa gatal pada kawasan kelopak mata dan garis bulu mata.

(Traditionally used to ease itching around the eyelids and lash line.)

UNTUK MATA CEPAT PENAT

Digunakan secara tradisional oleh mereka yang membaca, menulis atau melakukan kerja yang memerlukan tumpuan mata yang tinggi.

(Traditionally used for tired eyes caused by prolonged visual tasks.)

UNTUK MATA KERING

Digunakan secara tradisional oleh mereka yang berada dalam persekitaran berhawa dingin, panas atau berangin.

(Traditionally used by those exposed to air-conditioned, hot or windy environments.)

UNTUK KOTORAN PADA GARIS BULU MATA

Membantu membersihkan habuk, minyak dan kotoran halus yang terkumpul pada akar bulu mata.

(Helps maintain cleanliness around the eyelash roots.)

UNTUK BULU MATA JARANG

Digunakan secara tradisional sebagai amalan penjagaan akar bulu mata supaya kelihatan lebih sihat dan kemas.

(Traditionally used as part of eyelash care routines.)

UNTUK BULU MATA MUDAH GUGUR

Digunakan secara tradisional bagi menjaga kawasan akar bulu mata dan kelopak mata.

(Traditionally used to maintain the eyelash root area.)

UNTUK MATA SELEPAS BANGUN TIDUR

Membantu memberikan rasa segar pada mata selepas bangun daripada tidur.

(Helps refresh the eyes after waking up.)

UNTUK PENGGUNAAN SEBELUM TIDUR

Ramai masyarakat Arab secara tradisional menggunakan Ithmid sebelum tidur sebagai sebahagian rutin penjagaan mata.

(Commonly applied before sleep in traditional Arab culture.)

UNTUK PENAMPILAN MATA YANG LEBIH JELAS

Memberikan garisan hitam semula jadi yang membantu menyerlahkan bentuk mata.

(Provides a natural dark line that enhances the appearance of the eyes.)

UNTUK LELAKI

Digunakan secara meluas oleh lelaki Arab sebagai amalan harian penjagaan mata tradisional.

(Commonly used by Arab men as part of traditional eye care.)

UNTUK WANITA

Sesuai digunakan sebagai celak semula jadi untuk kegunaan harian.

(Suitable as a natural daily kohl for women.)

---

KEBAIKAN TAMBAHAN | ADDITIONAL ADVANTAGES

Serbuk Ithmid yang halus dan mudah digunakan.

(Fine powder texture for easy application.)

Sesuai sebagai isian semula untuk bekas celak sedia ada.

(Suitable as a refill for existing kohl containers.)

Mudah dibawa semasa musafir.

(Travel-friendly.)

Tidak memerlukan pensel celak moden.

(No modern eyeliner pencil required.)

Sesuai digunakan oleh lelaki dan wanita.

(Suitable for both men and women.)

Mengekalkan warisan penggunaan celak tradisional Arab.

(Preserves traditional Arab kohl heritage.)

---

CARA GUNA | HOW TO USE

Masukkan sedikit serbuk Ithmid ke dalam bekas celak atau bekas tembaga.

(Place a small amount of Ithmid powder into a kohl container or brass holder.)

Gunakan batang celak atau aplikator yang sesuai.

(Use a traditional kohl stick or suitable applicator.)

Celupkan aplikator ke dalam serbuk.

(Dip the applicator into the powder.)

Sapukan pada bahagian dalam kelopak mata atau pada garis bulu mata.

(Apply along the inner eyelid or lash line.)

Mengikut amalan yang diriwayatkan daripada Ibnu Abbas RA, Rasulullah ﷺ menggunakan Ithmid pada waktu malam dengan tiga sapuan pada mata kanan dan dua sapuan pada mata kiri.

(According to a narration from Ibn Abbas RA, the Prophet ﷺ applied Ithmid at night with three applications to the right eye and two applications to the left eye.)

---

PENYIMPANAN | STORAGE

Simpan di tempat yang kering dan bersih.

(Store in a clean and dry place.)

Pastikan penutup ditutup rapat selepas digunakan.

(Keep tightly closed after use.)

Jauhkan daripada kelembapan dan air.

(Protect from moisture and water.)

---

NOTIS PRODUK | PRODUCT NOTICE

Warna serbuk mungkin berbeza sedikit antara batch kerana faktor sumber mineral semula jadi.

(The colour of the powder may vary slightly between batches due to natural mineral sourcing.)

Produk ini merupakan serbuk isian semula dan tidak termasuk bekas tembaga.

(This product is a refill powder and does not include the brass container.)

Kandungan:

• Serbuk Celak Ithmid (Refill)(Ithmid Kohl Powder Refill)